(110514) Nu'est - BaekRen [fordítás]

"A fiút, akit kedvelek, nagyon nehéz körülírni. Komoly, de mégis bolondos. Az a fajta ember, akivé mások válni szeretnének. Ja... és ő a legjobb barátom."

 

REN POV

Az egyetlen dolog, amire koncentrálni tudtam, az Baek Ho volt. A keze a hátamon nyugodott, ahogy megmutatta, hogyan célozzak. Ideges voltam, remegtem. Az arcom égni kezdett, ahogy közelebb hajolt hozzám, hogy kijavítson.

-Nézd, így! - Forró lehelete csiklandozta a fülem.

Ügyetlenül, szinte vaktában lőttem.

-A francba - motyogtam.

Felnevetett. - Nem baj, megmutatom újra.

Két kézzel ragadtam meg a dákót, megráztam a fejem.

-Nem kell, hyung, hagyd csak. - Elfordítottam a fejem. Az arcom újra paradicsom színt öltött. Baek Ho közelebb lépett hozzám, majd kisöpörte lila frufrum a szememből.

-Jól vagy? Tök vörös vagy - mondta.

Ahogy a bőre az enyémet érintette, végigfutott rajtam a kellemes melegség. Ez már túl sok volt nekem, arrébb kellett lépnem tőle.

-Csak... csak melegem van - dadogtam.

Összehúzott szemöldökkel nézett végig rajtam.

-A légkondi alatt? - kérdezte, majd bólintásomra vállat vont. Egy nagy lépéssel mellettem termett újra. - Megmutatom megint,hogy kell célozni - fogta meg a könyököm.

Engedtem, hogy irányítson. Beállította a kezem a helyes pozícióba, az asztalra hajoltunk. A jobb keze a hátamon nyugodott, míg a ballal segített a fehér golyóra célozni.

Túl közel volt hozzám, képtelen voltam koncentrálni. Azt mondta, nem csinálom jól. Még jobban hozzám simult. A lehelete bizsergette a nyakam, ahogy nyugodt hangon tanítgatott. A mellkasa és az öle is nekem nyomult.

Istenem.

Ez már tényleg túl sok... úgy értem, TÚL SOK volt.

Nem kellett volna ilyen feszes nadrágot felvennem...

-Egy, két, há' - számolt be.

Háromra olyan erősen löktem meg a zöld 8-ast, hogy az lerepült az asztalról.

-Hé! Ne ilyen durván! - szólt rám a golyó után sietve.

Zavarba jöttem. Csak véget akartam vetni annak a pillanatnak. Nem bírtam már tovább. A gatyám már így is kezdett túl szűk lenni.

-Bocsi - motyogtam. Utáltam, hogy csalódást okoztam Baek Ho-nak. Nevetett rajtam és megveregette a vállam.

-Semmi baj. Először mindenki ilyen béna. Majd belejössz.

Köszönetteljesen mosolyogtam rá.

EGY ÓRÁVAL KÉSŐBB 

Éjfél volt, mikor Baek Ho kezdett elfáradni. Fizetett, majd elsétáltunk kék kis autójához. Kinyitotta nekem az ajtót, bekapcsolta a fűtést. Hálás voltam neki érte. Kezdett hideg lenni. 

Ahogy benyomta a rádiót, az zajosan üvölteni kezdett. Idegesített. Odanyúltam, hogy csatornát váltsak, mikor a kezünk összeért. Olyan melegek voltak az ujjai...

-Bocsi - mondtam megszeppenve.

-Áh, semmi. Elkapcsolhatod - vont vállat. 

-Tuti? 

-Aha. 

Csavargatni kezdtem a gombot, míg meg nem találtam a kedvenc pop csatornámat. Egy Taylor Swift szám ment. Elmosolyodtam, ahogy a hangja elrepítette minden idegességemet.

-Hogy hallgathatod ezt? - kérdezte vigyorogva. 

A szememet forgattam. - A szívéből énekel. 

-Olyan lányos...

Lebiggyesztettem az ajkaim. Barom...

-Csak féltékeny vagy - vágtam vissza. 

-Mégis mire? 

-A zenei ízlésemre - viccelődtem.

Felkuncogtam. 

-Kösz, hogy ma annyit tanítottál - folytattam. 

-Semmiség. Erre vannak a barátok. 

-Barátok. Ja... - motyogtam. 

Percek teltek el csendben. 

-Mi a baj, Rennie? - kérdezte. 

-Semmi. 

-Ne hazudj. Látom, hogy valami bánt. 

-Pedig tényleg semmi. 

-Rennie, mondd már el. 

Hosszú ideig nem mondtam semmit. Miért csinálja ezt? Miért nem áll le? 

-Nem lehet - suttogtam végül. 

-Barátok vagyunk, nem? 

-De. 

Újabb végtelennek tűnő percek teltek el. 

-Azt hiszem... hogy... - Képtelen voltam folytatni. Gombóc nőtt a torkomba.

Rám pillantott, majd ismét az utat pásztázta. Mély levegőt vettem, nagyot nyeltem. 

-Azt hiszem, kedvellek. 

Kimondtam. És mindent elrontottam. Három évnyi barátságot tettem tönkre.

Nem beszéltünk többet. 

Hamarosan elértük a házamat. Leparkolt. Kikapcsoltam a biztonsági övem, és kinyitottam az ajtót. Még mielőtt kiszálltam volna, visszafordultam.

-Köszi a mai napot. Szia - búcsúztam el tőle ki tudja mennyi időre.

Szélesebbre tártam az ajtót és megpróbáltam kiszállni, de ő elkapta a könyököm. 

-Mi az? - kérdeztem. 

Sötét és haragos volt az arca. Mi lehet vele? Megragadott,  és visszarántott. A keze a hátamra vándorolt, közelebb húzott magához. Az ujjai a hajam felé csúsztak, játszadozni kezdett lila fürtjeimmel.

Az ajkai súrolták az arcom, belecsókolt a fülembe. 

-Én is kedvellek - suttogta lágyan. 

Anyám...

BAEKHO POV 

-Kedvellek - suttogta Ren. 

Ledöbbentem. Ren kedvel? Elkezdett kiszállni az autóból. Nem mehet el... Ideges lettem egy fél pillanat alatt. Nem mehet el! Megragadtam a könyökét és visszahúztam. Meg akartam állítani, azt mondani, hogy maradjon. De nem jöttek a szavak az ajkamra. Egyszerre csak a kezem már a hátán volt. Olyan vékony volt... Közelebb húztam magamhoz. Mire feleszméltem volna, ujjaim már lila fürtjeit szántották. Az ajkaim súrolták az arcát. Éreztem finom illatát. Azt suttogtam neki, hogy én is kedvelem. Saját magamat is megleptem vele. Ren megdermedve meredt rám. Két kézzel tolt el magától. Összezavarodott arccal rázta meg a fejét. Az ajtó felé csúszott. 

-Ne játszadozz velem! - nyögte.

Nem tudtam ellenkezni, végignéztem, ahogy elmegy. A fejemet a kormánynak támasztottam. Annyira elcsesztem...

REN POV 

Miért mondta ezt? Miért szórakozik velem? A padlóra csúsztam. A könnyeim forrón folytak végig az arcomon. Égett a bőröm. Az agyam képtelen volt felfogni a helyzetet. 

Miért kell ennyire kedvelnem? Miért ? Miért mondta, hogy kedvel?

A fejemet a falnak döntöttem. Elképesztően fájt. 

A legrosszabb az volt, hogy nem tudtam úgy tenni, mintha csak vicceltem volna. 

A picsába!

A telefonom rezegni kezdett a zsebemben. Elvonszoltam magam az ágyamig. JR írt. 

JR:

Otthon vagy már? Anyukád keresett. 

ÉN:

Ja, bocs. Baekkievel voltam. 

JR:

Elmondtad neki? 

ÉN:

El.  T.T 

JR:

Hogy ment? 

ÉN:

Nem akarok beszélni róla.

JR:

Ok, majd holnap találkozunk. 

Lehunytam a szemeimet. JR volt az egyetlen, aki tudta, mit érzek Baek Ho iránt. Jobban bíztam benne, mint bárki másban. Miért nem tudtam inkább őt szeretni?

Valaki csengetett. Ki lehet ilyenkor?

Végigcsoszogtam a folyosón az ajtóhoz, és kinyitottam. Baek Ho állt ott csurom vizesen. Mikor kezdett el esni? 

-Mit akarsz? - kérdeztem.

-Valamit elfelejtettem - mondta. 

Össze voltam zavarodva. 

A kezemnél fogva magához rántott és az ajkait az enyémre tapasztotta.

Atyám!

A derekam köré kulcsolta a karját. A kezem kettőnk mellkasa közé ragadt, de nem löktem el. Megcsókolt. Folyt róla a víz és éppen engem csókolt! Elolvadtam tőle. Visszacsókoltam. Az első szerelmemmel csókolóztam!

Az ajkai lassan az államra vándoroltak. Nyalogatni, kényeztetni kezdte a nyakam. Halk sóhaj szakadt fel a torkomból. Valahogy bekerültünk a szobámba, ő pedig a falhoz szorított. Durvább lett, a keze a pólóm alatt kalandozott. 

-Uh - sóhajtottam fel. 

Az ajkai újra az enyémre tapadtak, miközben a csípőjét nekem dörgölte. Ez kezdett megőríteni. Éreztem, ahogy férfiasságom egyre nő.

Ó,  Istenem, kérlek!

A nyelvemmel játszadozott. Piszkosnak éreztem magam, de Baek Ho ezt könnyen elfeledtette velem.

Szabad keze a péniszemhez vándorolt. Az ajkai mosolyra húzódtak. Óvatosan fel-alá mozgatta a kezét, majd a hasamra csúszott fel. Miért játszik velem?

Nem bírtam tovább... Úgy éreztem, felrobbanok, ha nem könnyít rajtam. 

-Hyung - nyögtem fel. 

A pillantásában volt valami gonosz. 

-Mi az? 

-Ugh... kérlek - suttogtam. 

-Mit kérsz? - kérdezett vissza mosolyogva. 

Kéjesen nyögtem fel. - Ne várjunk tovább. 

-Biztos vagy benne?

-Igen. 

Lassan kigombolta a nadrágom. Túl lassan... Elérte a péniszem és a boxeremen keresztül simogatni kezdte. 

Nem pont erre gondoltam... Hangosan felmordultam. 

-Hyuuuung! 

BAEKHO POV 

Nem tudom, miért csöngettem be. Csak azt akartam, hogy tudja, nem szórakoztam vele. Beleszerettem.

Kinyitotta az ajtót, a szemceruzája az egész arcán elkénődött a sírástól. Nem bírtam így ránézni. Közelebb léptem, meg kellett érintenem. 

-Mit akarsz? - köpte oda nekem. 

Miattam sírhatott?

-Valamit elfelejtettem - mondtam. 

Mielőtt bármit válaszolhatott volna, én már az ajkaira tapadtam. Könny íze volt. Nem akartam, hogy többet sírnia kelljen. 

-∞-

Felnyögött, ahogy a boxerén keresztül simogattam.

-Hyuuuung!

Elmosolyodtam, még hevesebben mozgattam a kezem. Ő a falnak esett, úgy tűnt, alig áll a lábán. A szabad kezemmel az ágyára nyomtam. Felpillantott rám. Olyan ártatlannak tűnt, és én be akartam mocskolni. 

Kihúztam a kezem a nadrágjából és megfogtam az arcát. Szenvedélyesen megcsókoltam. Miután elváltunk egymástól, végignyaltam felpuffadt ajkait. 

-Nyisd ki a szád - mondtam neki. 

Azt tette, amire utasítottam. Az egyik ujjamat a szájába dugtam.

-Szopd!

A nyelvével játékosan érintgette meg az ujjam. Végig engem nézett közben.

A nadrágom egyre jobban feszült azon a kínos részen.

Amíg ő az ujjammal volt elfoglalva, addig én megszabadítottam minden ruhadarabjától. A kezemet kihúztam a szájából, majd óvatosan feldugtam neki nedves ujjam.

-Aaahh! - sikított fel azonnal.

Nem tudtam ellenállni neki. A magamévá akartam tenni azonnal.

Sikolyait beléfojtottam, ahogy ajkaimmal kényeztetni kezdtem kivörösödött száját.

Mikor eléggé felkészültnek tűnt, kihúztan belőle az ujjam, lekaptam a nadrágom, majd belévezettem magam.

-Ren! - nyögtem fel azonnal.

A gerince ívbe feszült. A lábát körém fonta. Lassan, nagyon lassan mozogni kezdtem benne. Az arcán az élvezet terjedt szét minden mozdulatomra.

-M-még - dadogta.

Gyorsítottam a tempón. Megtámaszkodtam a teste két oldalán és hevesebben kezdtem mozogni.

-Oh, igen, gyorsabban - nyöszörgött Ren szinte önkívületi állapotban.

-A rohadt életbe - suttogtam összeszorított fogakkal. Kezdtem elveszíteni a józan eszem. Még gyorsabban kezdtem mozogni benne. Egyik kezemmel megragadtam a derekamra fonódó lábát. Csupasz bőrünk egymásnak csapódott. A hang drogként hatott rám.

-A fenébe is... uh... Istenem - nyöszörgött Ren.

Közel voltam a beteljesüléshez, ezért hevesen húzogatni kezdtem a kezem a farkán. A fejét hátravetve sóhajtozott. Pénisze keményen simult a kezembe. Egy nagyobb mozdulatomra hangosan kiáltott fel. A mellkasomra élvezett. Még néhány lökés után rajtam is végigsöpört az orgazmus hulláma.

-Ren! - kiáltottam a nevét.

Felült és megcsókolta izzadt arcomat.

-Szeretlek - mondta egyszerűen.

Ragyogó szemeibe néztem. Olyan ártatlannak tűnt. Mindazok után is, amit tettünk.

Közelebb húztam az arcát és puszit nyomtam az orrára.

-Én is szeretlek - mondtam.

Szégyenlősen mosolygott rám, ahogy legördültem róla. Melléfeküdtem, ő pedig hozzám bújt. A fejét a vállamon nyugtatta.

-Az én Baek Ho-m.

Belecsókoltam puha hajába.

-Az én Rennie-m - suttogtam mosolyogva a fülébe.